1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,782 --> 00:01:03,731
<i>ТЕМПЕРАТУРА: 22°C. ВЛАЖНОСТЬ: 55%
ГИНКГО БИЛОБА</i>

4
00:02:33,708 --> 00:02:35,083
Нужен ли ребенку перерыв?

5
00:03:51,670 --> 00:03:53,388
<i>Десятый этаж.</i>

6
00:03:57,725 --> 00:03:59,321
<i>Двери закрываются.</i>

7
00:04:05,709 --> 00:04:07,056
<i>Спускаемся.</i>

8
00:04:10,666 --> 00:04:17,746
<b>ТОЛЧНЫЙ ДРУГ</b>

9
00:04:38,729 --> 00:04:41,730
<i>ДЕВИЧЬЕ ДЕРЕВО
Научное название: ГИНКГО БИЛОБА</i>

10
00:06:04,381 --> 00:06:06,102
- Ваше пиво.
- Спасибо.

11
00:06:06,103 --> 00:06:08,303
- Прошу прощения.
- Это пиво местное.

12
00:06:08,991 --> 00:06:11,558
Добро пожаловать на наш факультет, профессор Вонг.

13
00:06:12,123 --> 00:06:13,239
Спасибо.

14
00:06:13,823 --> 00:06:15,464
- Тебе! - Давайте произнесем тост.
- Тебе! - Давайте произнесем тост.

15
00:06:15,465 --> 00:06:16,580
Ваше здоровье.

16
00:06:32,037 --> 00:06:33,152
Добрый вечер.

17
00:06:33,536 --> 00:06:35,246
Извините, я опоздал.

18
00:06:35,391 --> 00:06:37,242
Я пошел не в тот ресторан.

19
00:06:38,481 --> 00:06:40,980
Здравствуйте, меня зовут Жюль.

20
00:06:41,454 --> 00:06:45,396
Я помогу вам и переведу для вас,
если необходимо.

21
00:06:47,542 --> 00:06:49,656
Я защитил докторскую диссертацию по неврологии.

22
00:06:49,930 --> 00:06:52,816
Я решил погрузиться
в вашей области исследований.

23
00:06:53,886 --> 00:06:56,101
Мне нужен помощник,
не переводчик.

24
00:07:00,594 --> 00:07:02,704
Мой китайский неплох.

25
00:07:03,727 --> 00:07:04,842
Извини.

26
00:07:05,774 --> 00:07:09,588
Они наняли меня, потому что я сказал
Я знал язык,

27
00:07:09,791 --> 00:07:12,123
но я говорю на нем только с бабушкой.

28
00:07:13,260 --> 00:07:15,150
Я уверен, что твой китайский замечательный.

29
00:07:17,500 --> 00:07:20,836
Я большой поклонник
вашего исследования.

30
00:07:21,502 --> 00:07:22,697
Я не подведу тебя.

31
00:07:23,160 --> 00:07:24,736
- Извини.
- Ох...

32
00:07:25,539 --> 00:07:26,654
Спасибо.

33
00:07:26,787 --> 00:07:28,034
Приятного аппетита.

34
00:07:28,035 --> 00:07:29,136
Вау...

35
00:07:29,429 --> 00:07:31,515
Это наше фирменное блюдо.

36
00:08:14,928 --> 00:08:16,028
Привет?

37
00:08:19,472 --> 00:08:20,587
Я забыл.

38
00:08:22,093 --> 00:08:24,146
Тани, не волнуйся.

39
00:08:25,331 --> 00:08:26,945
Мне нужен только проектор.

40
00:08:29,454 --> 00:08:31,172
Я уже запросил один.

41
00:08:33,991 --> 00:08:36,225
Нет необходимости, я позабочусь об этом.

42
00:08:37,360 --> 00:08:38,877
Хорошо, спасибо.

43
00:08:39,063 --> 00:08:40,409
Но я справлюсь.

44
00:08:40,410 --> 00:08:41,526
Увидимся завтра.

45
00:10:33,766 --> 00:10:35,215
Доброе утро.

46
00:10:35,365 --> 00:10:37,119
Доброе утро!

47
00:16:04,149 --> 00:16:06,012
- Эспрессо.
- Да, конечно.

48
00:19:11,799 --> 00:19:15,208
<i>Ситуация с COVID-19
продолжает ухудшаться.</i>

49
00:19:15,209 --> 00:19:18,909
<i>Граждане и предприятия намерены
для борьбы с этим вирусом,</i>

50
00:19:18,910 --> 00:19:23,061
<i>и делаем все возможное, чтобы обеспечить
поддержка, в которой нуждается Гонконг.</i>

51
00:19:23,062 --> 00:19:25,856
<i>Мы остаемся на постоянном контакте
с медицинским персоналом...</i>

52
00:20:03,474 --> 00:20:05,079
- Готово?
- Да, давай.

53
00:20:05,082 --> 00:20:07,237
- До свидания.
- До свидания.

54
00:22:28,964 --> 00:22:30,080
Доброе утро.

55
00:22:31,049 --> 00:22:32,165
Доброе утро.

56
00:22:45,078 --> 00:22:46,689
Система Линнея.

57
00:22:46,734 --> 00:22:47,832
Карл Линней.

58
00:22:47,833 --> 00:22:51,563
- Шведский ботаник, родившийся в 1707--
- Один момент.

59
00:22:52,220 --> 00:22:55,649
Для начала,
мы зададим вам пару вопросов.

60
00:22:56,307 --> 00:22:57,553
Простите, профессор.

61
00:22:57,554 --> 00:23:01,007
Кажется, вы получили
ваше высшее образование...

62
00:23:01,008 --> 00:23:04,003
в престижном заведении
в Швейцарии.

63
00:23:04,246 --> 00:23:08,968
Подскажите, в этом заведении,
вас тоже учили латыни?

64
00:23:09,255 --> 00:23:10,449
Да, профессор.

65
00:23:11,065 --> 00:23:13,842
Я сдал выпускной экзамен по латыни
с высшими наградами.

66
00:23:13,843 --> 00:23:19,169
Кажется, ты склонен говорить
немного больше, чем тебя просят.

67
00:23:20,494 --> 00:23:21,710
Я прав?

68
00:23:23,373 --> 00:23:28,589
Вы видимо из семьи
обладая значительными финансовыми средствами,

69
00:23:28,946 --> 00:23:32,541
учитывая, что твоя семья
мог себе позволить отправить тебя в Швейцарию.

70
00:23:32,544 --> 00:23:37,328
Все потому, что, как говорили уважаемые профессора
здесь очень хорошо знают,

71
00:23:37,841 --> 00:23:41,317
институтов до сих пор нет
для женщин в Германии.

72
00:23:41,318 --> 00:23:42,869
Все еще?

73
00:23:44,064 --> 00:23:49,479
Какой наглый чемпион
прав женщин, которые мы имеем здесь сегодня...

74
00:23:52,294 --> 00:23:57,257
Ну тогда если при этом
престижное учреждение,

75
00:23:57,258 --> 00:24:01,398
помимо ведения домашнего хозяйства
и рукоделию, тебя учили еще и латыни,

76
00:24:01,399 --> 00:24:09,109
тогда, возможно, ты сможешь рассказать нам
каково было настоящее имя Карла Линнея.

77
00:24:10,554 --> 00:24:12,412
Карл Нильссон Линней.

78
00:24:14,493 --> 00:24:16,831
Это все?

79
00:24:18,015 --> 00:24:20,543
Есть ли что-нибудь еще
сказать о нем?

80
00:24:22,867 --> 00:24:24,242
Это еще не все.

81
00:24:27,786 --> 00:24:30,694
Я просто ждал вопросов
о теме.

82
00:24:32,515 --> 00:24:36,613
Кажется, ты сегодня несколько раздражен,
дорогая юная леди.

83
00:24:36,614 --> 00:24:39,001
Или это ваш обычный тон?

84
00:24:40,134 --> 00:24:43,690
Профессор, я почтительно ожидаю
вопросы, связанные с темой.

85
00:24:51,816 --> 00:24:57,545
Можете ли вы сказать нам название
второй работы Линнея?

86
00:24:57,977 --> 00:24:59,533
«Виды Плантарум».

87
00:25:00,277 --> 00:25:01,762
Полное название:

88
00:25:01,763 --> 00:25:05,199
<i>Экспонируемые виды растений
правильно распознанные растения...</i>

89
00:25:05,200 --> 00:25:08,038
<i>родам, связанным с
с конкретными отличиями...</i>

90
00:25:08,039 --> 00:25:09,459
<i>с тривиальными именами...</i>

91
00:25:09,460 --> 00:25:10,825
<i>с выбранными синонимами...</i>

92
00:25:10,826 --> 00:25:12,005
<i>место рождения...</i>

93
00:25:12,006 --> 00:25:14,607
<i>согласно половой системе.</i>

94
00:25:17,744 --> 00:25:18,859
Правильно.

95
00:25:19,084 --> 00:25:20,299
Отличный.

96
00:25:22,454 --> 00:25:26,883
В чем заключается основной принцип
системы Линнея?

97
00:25:26,884 --> 00:25:31,699
На каком основании он строит
всю его классификацию растений?

98
00:25:31,824 --> 00:25:34,983
Он различал растения по полу.

99
00:25:35,137 --> 00:25:38,670
Исходя из этого,
он дал видам греческие названия.

100
00:25:38,671 --> 00:25:41,447
Монандрия, Диандрия, Полиандрия...

101
00:25:41,448 --> 00:25:42,661
Замечательно.

102
00:25:43,215 --> 00:25:44,770
Вы хорошо подготовились.

103
00:25:44,771 --> 00:25:48,975
Приятно видеть
такие обширные знания.

104
00:25:49,465 --> 00:25:54,099
Не могли бы вы перевести
те греческие термины, которые вы упомянули?

105
00:25:57,339 --> 00:26:02,049
Ну и указывают номер
других растений...

106
00:26:02,050 --> 00:26:05,569
с которым соприкасается растение
во время воспроизводства.

107
00:26:05,570 --> 00:26:07,729
Немного конкретнее?

108
00:26:10,880 --> 00:26:13,134
- Монандрия - это когда растение...
- Что?

109
00:26:13,135 --> 00:26:14,271
Завод?

110
00:26:16,804 --> 00:26:21,138
- Ну, оригинальный греческий термин...
- Да?

111
00:26:23,163 --> 00:26:26,804
Вас интересуют подробности
системы Линнея, профессор,

112
00:26:26,805 --> 00:26:29,206
или в греческой этимологии?

113
00:26:33,784 --> 00:26:34,936
Томас,

114
00:26:35,215 --> 00:26:39,123
не могли бы вы принести книгу
мы обсуждаем?

115
00:26:46,464 --> 00:26:47,579
Вот оно, профессор.

116
00:26:48,382 --> 00:26:50,018
Посмотрим...

117
00:26:52,017 --> 00:26:54,555
Цитирую самого Линнея:

118
00:26:55,583 --> 00:26:57,747
«Лепестки не принимают участие
в размножении растений,

119
00:26:57,748 --> 00:27:00,667
но вместо этого послужит свадебным ложем,

120
00:27:00,668 --> 00:27:03,754
так чудесно организовано
Создателем.

121
00:27:04,396 --> 00:27:09,096
Он окружен богатыми шторами
и соблазнительные ароматы,

122
00:27:09,097 --> 00:27:14,617
чтобы жених и невеста могли отпраздновать
их свадьба прошла самым торжественным образом.

123
00:27:14,618 --> 00:27:17,517
Как только постель будет подготовлена,

124
00:27:17,518 --> 00:27:21,759
наконец наступает момент, когда
жених обнимает невесту,

125
00:27:21,760 --> 00:27:23,862
и невеста уступает жениху».

126
00:27:27,185 --> 00:27:30,185
Что это такое? Я вас смущаю?

127
00:27:31,838 --> 00:27:32,953
Нет.

128
00:27:34,638 --> 00:27:35,753
Нет?

129
00:27:36,730 --> 00:27:37,888
Хорошо.

130
00:27:37,963 --> 00:27:42,410
Поскольку мы в университете,
и не пить кофе в кафе,

131
00:27:42,411 --> 00:27:45,102
нам некогда краснеть.

132
00:27:46,234 --> 00:27:48,939
Давайте попробуем еще раз.

133
00:27:50,011 --> 00:27:51,345
Монандрия.

134
00:27:53,905 --> 00:27:56,101
Один мужчина и одна женщина.

135
00:27:57,030 --> 00:27:58,425
Диандрия?

136
00:27:58,457 --> 00:28:00,852
Двое мужчин и одна женщина.

137
00:28:01,277 --> 00:28:02,871
Полиандрия?

138
00:28:04,304 --> 00:28:07,499
Двадцать или больше мужчин и одна женщина.

139
00:28:07,510 --> 00:28:09,588
Теперь это то, что существует.

140
00:28:11,263 --> 00:28:13,818
Понятно, что ваш опыт

141
00:28:15,121 --> 00:28:16,437
является значительным.

142
00:28:17,718 --> 00:28:19,872
Ох уж эти древние греки...

143
00:28:22,250 --> 00:28:23,472
Итак,

144
00:28:24,676 --> 00:28:27,498
что ты думаешь
подхода Линнея?

145
00:28:27,734 --> 00:28:32,757
Он создал надежную систему, которая помогает нам
ориентироваться в растительном мире.

146
00:28:33,131 --> 00:28:35,923
До этого только случайно
были показаны связи.

147
00:28:36,445 --> 00:28:39,882
Точнее, растения
изучались изолированно.

148
00:28:39,883 --> 00:28:44,417
Благодаря подходу Линнея,
каждый новый вид находит свое место.

149
00:28:44,864 --> 00:28:47,046
Новые виды становятся частью...

150
00:28:47,677 --> 00:28:50,522
одного, сложного
структура отношений.

151
00:28:50,525 --> 00:28:52,202
Структура отношений?

152
00:28:54,005 --> 00:28:57,509
Слушай внимательно ее слова,
уважаемые коллеги,

153
00:28:57,511 --> 00:29:01,106
потому что кажется, что перед нами
будущий учёный.

154
00:29:02,544 --> 00:29:06,680
Я вовсе не смеюсь над тобой;
Я имею в виду это совершенно серьезно.

155
00:29:20,203 --> 00:29:22,899
Например,
Иоганн Георг Зигесбек,

156
00:29:23,638 --> 00:29:26,412
Учитель Линнея и
непререкаемый авторитет,

157
00:29:26,484 --> 00:29:27,803
написал следующее:

158
00:29:27,804 --> 00:29:34,911
«Если восемь, девять, десять, двенадцать или даже
должно быть найдено двадцать или более человек...

159
00:29:34,912 --> 00:29:37,155
в постели с одинокой женщиной,

160
00:29:37,156 --> 00:29:40,797
или если кровати проституток...

161
00:29:40,798 --> 00:29:45,682
образовали кружок, чтобы женатые мужчины
могли бы встретиться со своими избранными партнерами..."

162
00:29:45,683 --> 00:29:48,582
И так далее и тому подобное...

163
00:29:48,584 --> 00:29:50,962
тогда очень трудно поверить
что Бог...

164
00:29:50,963 --> 00:29:55,475
разрешил бы такие действия
о блуде в растительном царстве.

165
00:29:55,775 --> 00:29:58,701
Кто мог бы объяснить
нашим студентам...

166
00:29:59,242 --> 00:30:01,433
такая неприличная система

167
00:30:01,591 --> 00:30:04,339
не вызвав общественного возмущения?

168
00:30:04,340 --> 00:30:07,075
Что вы думаете, дорогая юная леди?

169
00:30:08,194 --> 00:30:11,529
Будущий учёный
должно быть мнение.

170
00:30:14,905 --> 00:30:16,627
Идея была новой,

171
00:30:17,130 --> 00:30:20,521
и всегда новые идеи
встретить сопротивление.

172
00:30:23,469 --> 00:30:28,157
Ты хочешь сказать, что у тебя ничего нет?
против распущенности?

173
00:30:28,476 --> 00:30:30,579
Возможно, вы даже практикуете это?

174
00:30:31,925 --> 00:30:34,170
- Я не растение.
- Нет...

175
00:30:34,266 --> 00:30:36,148
В этом ты прав.

176
00:30:36,268 --> 00:30:38,122
Ты гораздо привлекательнее.

177
00:30:40,168 --> 00:30:41,383
Не так ли?

178
00:30:46,395 --> 00:30:48,099
<i>Она обладает революционными знаниями.</i>

179
00:30:48,100 --> 00:30:50,216
<i>Старая школа закончилась.</i>

180
00:30:50,979 --> 00:30:54,795
<i>- Как мы должны это воспринимать?
- Да, я не думал, что все так плохо.</i>

181
00:30:57,625 --> 00:30:59,515
<i>Она действительно такая умная?</i>

182
00:30:59,516 --> 00:31:01,046
<i>Как это возможно?</i>

183
00:31:02,653 --> 00:31:05,320
Ну и какая тема у тебя получилась?

184
00:31:05,699 --> 00:31:08,051
<i>Невероятно, что женщины
разрешены в университете.</i>

185
00:31:08,752 --> 00:31:11,166
<i>И как вы это себе представляете?</i>

186
00:32:15,528 --> 00:32:18,267
<i>ГИНКГО БИЛОБА</i>

187
00:36:36,076 --> 00:36:37,302
Мисс!

188
00:36:37,812 --> 00:36:38,927
Сюда!

189
00:36:40,636 --> 00:36:41,752
Это я.

190
00:36:42,847 --> 00:36:43,962
Кто ты?

191
00:36:44,047 --> 00:36:45,261
Я помощник.

192
00:36:47,506 --> 00:36:49,662
Ты был великолепен этим утром.

193
00:36:50,173 --> 00:36:51,972
Старик чуть не лопнул от ярости

194
00:36:51,973 --> 00:36:55,963
потому что его персональная выставка
не принесло желаемого эффекта.

195
00:36:56,807 --> 00:36:58,300
О чем ты говоришь?

196
00:36:59,762 --> 00:37:00,925
Ох...

197
00:37:01,030 --> 00:37:04,544
Видите ли, профессора
были в ужасе...

198
00:37:04,546 --> 00:37:08,666
что женщин приняли
в университет в этом году.

199
00:37:09,060 --> 00:37:10,691
Да, я тоже это заметил.

200
00:37:12,571 --> 00:37:14,133
Было принято восемь девочек.

201
00:37:14,319 --> 00:37:18,294
Старый Винтерхальтер приготовился
эта тема для всех восьми из них.

202
00:37:18,867 --> 00:37:19,966
Никаких исключений.

203
00:37:20,053 --> 00:37:23,462
А что, если бы один из них нарисовал
тема, которая не была о Линнее?

204
00:37:25,147 --> 00:37:26,262
Смотри...

205
00:37:28,984 --> 00:37:30,211
Я покажу тебе...

206
00:37:30,574 --> 00:37:31,755
Возьми это.

207
00:37:34,976 --> 00:37:36,782
Но это незаконно.

208
00:37:37,786 --> 00:37:40,362
Никто не знает,
кроме них и меня.

209
00:37:41,186 --> 00:37:42,921
И теперь ты тоже.

210
00:37:42,926 --> 00:37:44,806
Мы не скажем.

211
00:37:44,807 --> 00:37:47,273
- И ты не будешь.
- А почему бы и нет?

212
00:37:48,481 --> 00:37:50,142
Потому что они тебя признали.

213
00:37:51,286 --> 00:37:52,401
Только ты.

214
00:37:54,306 --> 00:37:56,362
Ты как пчелиная матка.

215
00:37:56,577 --> 00:37:59,660
У вас 370 предметов
в вашем распоряжении.

216
00:38:03,164 --> 00:38:04,824
Но зачем ты все это делаешь?

217
00:38:04,846 --> 00:38:05,973
- Профессор?
- Да

218
00:38:06,020 --> 00:38:07,975
Он озлобленный, обидчивый человек.

219
00:38:08,060 --> 00:38:10,812
Жена ему откровенно изменяет,

220
00:38:10,896 --> 00:38:12,855
и у него нет сил
оставить ее.

221
00:38:12,940 --> 00:38:15,686
У нас даже есть своя система Линнея.
показывая, кого она уже видела

222
00:38:15,711 --> 00:38:18,059
с кем она сейчас встречается,

223
00:38:18,084 --> 00:38:21,884
и кого она планирует увидеть в следующий раз.

224
00:38:22,616 --> 00:38:25,118
В него входит почти каждый мужчина.

225
00:38:25,202 --> 00:38:27,120
Это не секрет.

226
00:38:27,204 --> 00:38:29,122
У него нет причин для веселья.

227
00:38:29,206 --> 00:38:33,626
Что касается других девушек,
он попросил их указать на схеме

228
00:38:33,711 --> 00:38:35,653
части, соответствующие
к женским половым органам.

229
00:38:35,700 --> 00:38:37,540
<i>Вы бы видели их лица.</i>

230
00:42:49,888 --> 00:42:52,533
<i>ГИНКГО БИЛОБА</i>

231
00:43:27,656 --> 00:43:32,645
<i>РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
"ДУИНО ЭЛЕГИИ"</i>

232
00:43:54,547 --> 00:43:55,832
Что ты делаешь?

233
00:44:02,308 --> 00:44:03,793
Похоже ли это на это?

234
00:44:04,158 --> 00:44:05,783
Это мой сад.

235
00:44:06,848 --> 00:44:07,963
За что?

236
00:44:08,858 --> 00:44:10,803
Я провожу ботанические эксперименты.

237
00:44:12,448 --> 00:44:15,763
Но лежать здесь не возбраняется,
это?

238
00:44:16,762 --> 00:44:19,556
Лежи где хочешь,
а сад я поделю позже.

239
00:44:20,288 --> 00:44:21,703
О, здорово.

240
00:44:22,359 --> 00:44:24,577
Я собираюсь только лежать здесь.

241
00:44:31,669 --> 00:44:32,983
Ты мне поможешь?

242
00:44:34,658 --> 00:44:35,874
Я не хочу.

243
00:44:37,587 --> 00:44:39,412
Не нужно грубить.

244
00:44:40,246 --> 00:44:41,462
Да неужели?

245
00:44:42,428 --> 00:44:45,644
Как мы прошли путь от
"оставь мой сад в покое"...

246
00:44:45,645 --> 00:44:47,886
на «почему бы тебе не помочь мне»?

247
00:44:47,888 --> 00:44:49,379
Я всего лишь спросил...

248
00:44:51,667 --> 00:44:54,782
Ну, я не люблю растения.

249
00:45:00,298 --> 00:45:01,813
Я понимаю.

250
00:45:01,814 --> 00:45:03,634
Это была просто вежливость.

251
00:45:03,978 --> 00:45:05,782
Я из деревни.

252
00:45:09,178 --> 00:45:10,178
И?

253
00:45:12,832 --> 00:45:15,496
После школы,
всегда было одно и то же.

254
00:45:15,498 --> 00:45:18,362
Мне нужно было ухаживать за растениями.

255
00:45:18,363 --> 00:45:19,976
И всякий раз, когда шел дождь,

256
00:45:19,977 --> 00:45:24,717
вся деревня выбегала бы
собирать картофель, хранить солому,

257
00:45:24,718 --> 00:45:26,218
и стогать сено.

258
00:45:26,219 --> 00:45:27,541
Мне это надоело.

259
00:45:28,312 --> 00:45:31,354
И вдобавок ко всему,

260
00:45:31,355 --> 00:45:33,480
Я тоже ухаживал за животными,

261
00:45:33,507 --> 00:45:36,224
и, честно говоря,
Я тоже не люблю животных.

262
00:45:36,380 --> 00:45:39,211
Всего этого мне более чем достаточно.

263
00:45:39,212 --> 00:45:42,826
Особенно растения.

264
00:45:45,671 --> 00:45:46,786
Угу...

265
00:45:48,529 --> 00:45:50,614
В чем суть эксперимента?

266
00:45:53,079 --> 00:45:54,664
Что ты выращиваешь?

267
00:45:58,549 --> 00:46:00,335
Вы видите эту герань?

268
00:46:01,137 --> 00:46:02,553
В окне...

269
00:46:03,732 --> 00:46:04,946
Это мое.

270
00:46:10,885 --> 00:46:12,201
Герань?

271
00:46:16,189 --> 00:46:17,834
Это немного обыденно.

272
00:46:19,279 --> 00:46:21,571
Мне это не нужно ради красоты,

273
00:46:22,062 --> 00:46:23,737
но для науки.

274
00:46:24,106 --> 00:46:26,541
Существует восемнадцать критериев.

275
00:46:26,959 --> 00:46:32,914
Моя задача понять
что воспринимают растения и как они реагируют.

276
00:46:33,005 --> 00:46:34,321
Что-то в этом роде...

277
00:46:35,209 --> 00:46:40,015
Хочу повторить недавние эксперименты
и посмотрим, что произойдет.

278
00:46:42,681 --> 00:46:43,895
Ух ты...

279
00:46:45,752 --> 00:46:48,536
У них определенно есть воля.

280
00:46:52,500 --> 00:46:53,746
Вы хотите...

281
00:46:54,357 --> 00:46:56,072
открыть для себя их язык.

282
00:46:57,506 --> 00:46:58,722
Точно.

283
00:47:00,446 --> 00:47:01,860
У вас ничего не получится.

284
00:47:02,950 --> 00:47:06,365
Вы даже не знаете проект,
но ты уверен, что у нас ничего не получится?

285
00:47:06,366 --> 00:47:07,732
Нет, я...

286
00:47:07,863 --> 00:47:09,212
Просто это...

287
00:47:09,498 --> 00:47:11,138
мы очень разные.

288
00:47:11,319 --> 00:47:14,525
Как бы ты ни старался,

289
00:47:14,526 --> 00:47:18,691
ты никогда не сможешь увидеть ультрафиолет
лучи. Наши глаза не предназначены для этого.

290
00:47:18,974 --> 00:47:23,142
Если есть сигнал,
нет устройств для его приема.

291
00:47:23,143 --> 00:47:25,472
Оно есть, но его как будто нет.

292
00:47:25,473 --> 00:47:28,496
- Идея хорошая, но...
- Сигнал может быть преобразован.

293
00:47:31,841 --> 00:47:33,055
Ты прав.

294
00:47:36,540 --> 00:47:38,781
Было бы замечательно узнать...

295
00:47:38,782 --> 00:47:44,092
что думает клевер перед этим
на него наступает лошадь,

296
00:47:44,093 --> 00:47:46,944
но вряд ли мы когда-нибудь узнаем.

297
00:47:51,711 --> 00:47:53,621
Вас это не беспокоит?

298
00:47:54,850 --> 00:47:56,349
Они здесь,

299
00:47:56,695 --> 00:47:58,168
прямо рядом с нами.

300
00:47:58,169 --> 00:48:01,190
Они смотрят на нас и думают
Бог знает, что насчет нас.

301
00:48:02,570 --> 00:48:05,367
Ну, может быть, они не думают,
но все же...

302
00:48:06,372 --> 00:48:09,748
Я чувствую себя очень некомфортно
когда растение рядом со мной.

303
00:48:11,093 --> 00:48:13,318
Как будто я ходил голый,

304
00:48:13,319 --> 00:48:16,465
и вдруг заметил людей
глядя на меня.

305
00:48:17,852 --> 00:48:21,004
Да, это немного пугает.

306
00:51:35,605 --> 00:51:37,106
Вы очень умелы,

307
00:51:38,475 --> 00:51:40,990
но позволь мне
чтобы показать тебе что-то.

308
00:51:49,395 --> 00:51:50,510
Смотри...

309
00:51:50,607 --> 00:51:52,206
- Видишь?
- Да.

310
00:51:52,307 --> 00:51:53,424
Так проще.

311
00:51:53,995 --> 00:51:55,109
Спасибо.

312
00:51:59,759 --> 00:52:02,646
И, честно говоря,
что вы думаете об этой работе?

313
00:52:03,711 --> 00:52:06,311
Я думаю, это имеет смысл.

314
00:52:07,277 --> 00:52:09,511
Но ты не понимаешь
в чем смысл.

315
00:52:11,289 --> 00:52:12,404
Нет.

316
00:52:15,015 --> 00:52:17,170
Раньше я ненавидел эту работу.

317
00:52:19,476 --> 00:52:22,809
Но представь, что ты в лесу,

318
00:52:24,153 --> 00:52:28,873
и вдруг ты видишь что-то невероятное
такое никогда раньше не описывалось.

319
00:52:29,270 --> 00:52:32,445
У вас есть два варианта:
вытащить растение,

320
00:52:32,446 --> 00:52:35,236
но это нарушает структуру,

321
00:52:35,237 --> 00:52:40,236
а можно взять с комочками земли,
и тогда он может прожить еще неделю.

322
00:52:41,557 --> 00:52:45,678
Но благодаря химикатам
и это просто...

323
00:52:46,704 --> 00:52:49,703
оборудование, вы можете творить чудеса.

324
00:52:50,781 --> 00:52:53,320
Когда я работал на Амазонке…

325
00:52:53,427 --> 00:52:54,921
Вы были на Амазонке?

326
00:52:55,749 --> 00:52:56,918
Дважды.

327
00:53:01,259 --> 00:53:03,500
Я тоже планирую поехать в Индонезию.

328
00:53:04,316 --> 00:53:05,400
Вау...

329
00:53:22,117 --> 00:53:23,941
Вам это не кажется неприятным?

330
00:53:25,898 --> 00:53:27,014
Что?

331
00:53:28,975 --> 00:53:30,462
Давай, скажи мне...

332
00:55:21,590 --> 00:55:23,105
<i>Вдох.</i>

333
00:55:24,518 --> 00:55:26,031
<i>Выдохните.</i>

334
00:55:27,070 --> 00:55:28,691
<i>Прикоснитесь к своей груди.</i>

335
00:55:30,417 --> 00:55:31,932
<i>Закройте глаза.</i>

336
00:55:34,313 --> 00:55:35,810
<i>Чувствовать...</i>

337
00:55:36,291 --> 00:55:39,425
<i>ваше единение с природой.</i>

338
00:55:42,657 --> 00:55:44,252
<i>Закройте глаза.</i>

339
00:55:47,311 --> 00:55:49,700
<i>Почувствуйте землю под ногами.</i>

340
00:55:51,909 --> 00:55:53,205
<i>Прогулка.</i>

341
00:55:54,517 --> 00:55:55,713
<i>Прогулка.</i>

342
00:55:57,358 --> 00:55:58,911
<i>Раскройте объятия.</i>

343
00:56:01,209 --> 00:56:03,364
<i>Ваши ноги касаются земли.</i>

344
00:56:04,314 --> 00:56:06,947
<i>Поднимите грудь вверх.</i>

345
00:56:11,560 --> 00:56:12,935
<i>Скрестите руки.</i>

346
00:56:14,601 --> 00:56:15,795
<i>Прыжок.</i>

347
00:56:16,376 --> 00:56:17,797
<i>Повернитесь по кругу.</i>

348
00:56:19,661 --> 00:56:22,175
<i>Поднимите руки и ноги вместе.</i>

349
00:56:23,773 --> 00:56:25,141
<i>Шагайте и прыгайте.</i>

350
00:56:26,020 --> 00:56:27,275
<i>Шагайте и прыгайте.</i>

351
00:56:27,834 --> 00:56:28,950
<i>Хорошо...</i>

352
00:56:29,275 --> 00:56:30,389
<i>Очень хорошо...</i>

353
00:56:31,336 --> 00:56:33,930
<i>Пусть радость озарит ваши лица.</i>

354
00:56:34,803 --> 00:56:36,377
<i>Шагайте и прыгайте.</i>

355
00:56:36,975 --> 00:56:38,089
<i>И еще раз.</i>

356
00:56:39,361 --> 00:56:41,160
<i>Поднимите руки к небу.</i>

357
00:56:43,174 --> 00:56:45,409
<i>Почувствуйте импульс в груди.</i>

358
00:56:46,667 --> 00:56:47,867
<i>Очень хорошо...</i>

359
00:58:13,295 --> 00:58:14,505
<i>Видите?</i>

360
00:58:14,506 --> 00:58:15,623
Доброе утро.

361
00:58:18,232 --> 00:58:21,044
Могу я узнать, где провела ночь молодая леди?

362
00:58:21,045 --> 00:58:22,943
Здесь, в моей комнате.

363
00:58:23,112 --> 00:58:26,174
Я вышел только погулять.

364
00:58:26,178 --> 00:58:27,494
Ой, давай сейчас...

365
00:58:28,133 --> 00:58:29,804
Прогулка, говорите вы.

366
00:58:30,064 --> 00:58:31,191
Да,

367
00:58:31,192 --> 00:58:32,826
в ботаническом саду.

368
00:58:33,251 --> 00:58:35,948
Но сад откроется через пятнадцать минут.

369
00:58:39,213 --> 00:58:41,807
- Но я...
- Если бы моя дочь сделала что-то подобное,

370
00:58:41,808 --> 00:58:45,238
Я бы высек ее так сильно, что она бы пожалела, что родилась.

371
00:58:46,093 --> 00:58:47,207
Прошу прощения.

372
00:58:47,605 --> 00:58:49,241
Что это у тебя там?

373
00:58:49,818 --> 00:58:50,933
Этот пакет?

374
00:58:54,678 --> 00:58:55,794
Смотреть.

375
00:58:57,390 --> 00:58:58,505
Простыня!

376
00:58:58,586 --> 00:58:59,701
Видеть?

377
00:58:59,818 --> 00:59:00,933
Смотри...

378
00:59:02,791 --> 00:59:04,890
Моя мама гладила это для меня,

379
00:59:04,891 --> 00:59:07,859
и вот с ним по лесу бродит молодая дама.

380
00:59:07,998 --> 00:59:10,863
- Фрау Майер...
- Настоящая леди, не иначе,

381
00:59:10,864 --> 00:59:12,851
однако она ведет себя хуже собаки.

382
00:59:12,852 --> 00:59:15,266
Хватит, Ханна. Не надо устраивать такую ​​сцену.

383
00:59:15,344 --> 00:59:16,631
Не нужно устраивать сцену?

384
00:59:16,632 --> 00:59:19,456
Она живет под нашей крышей и убегает в лес, чтобы раздвинуть ноги.

385
00:59:19,457 --> 00:59:23,873
- Фрау Майер, я ничего подобного не делал.
- А что, если полиция привезет ее домой, а?

386
00:59:24,058 --> 00:59:26,521
Что тогда?
Что мне сказать ее родителям?

387
00:59:26,667 --> 00:59:28,333
Они доверили ее мне.

388
00:59:28,513 --> 00:59:30,843
А что, если она забеременеет, а?

389
00:59:30,844 --> 00:59:32,008
Ханна, дети!

390
00:59:32,694 --> 00:59:34,009
Верно. Вне.

391
00:59:34,239 --> 00:59:35,594
Выйдите на улицу.

392
00:59:35,919 --> 00:59:37,035
Не слушай.

393
00:59:38,149 --> 00:59:40,008
Ладно, ты тоже, Клаус, снаружи.

394
00:59:40,154 --> 00:59:43,607
Меньше всего мне нужно, чтобы они научились вредным привычкам.

395
00:59:44,203 --> 00:59:47,068
Я могу объяснить это ужасное недоразумение.

396
00:59:47,961 --> 00:59:51,244
- Я ничего не делал в парке.
- Уйди отсюда.

397
00:59:53,853 --> 00:59:55,353
Собери свои вещи

398
00:59:56,192 --> 00:59:57,427
и уйти.

399
01:00:01,493 --> 01:00:03,135
...классификация, как она нам показывает...

400
01:00:07,798 --> 01:00:08,914
Извините.

401
01:03:13,206 --> 01:03:16,551
<i>Требуется помощник,
в обмен на проживание и питание.</i>

402
01:03:43,874 --> 01:03:44,989
Здравствуйте!

403
01:03:48,684 --> 01:03:50,124
Дорогая госпожа,

404
01:03:51,509 --> 01:03:53,624
пожалуйста, прости меня.

405
01:03:54,169 --> 01:03:56,213
Я решил сделать перерыв.

406
01:03:57,078 --> 01:03:58,912
Ну, чем я могу вам помочь?

407
01:03:59,287 --> 01:04:01,101
Ну, на самом деле...

408
01:04:01,133 --> 01:04:04,608
Портрет,
на память кому-нибудь.

409
01:04:05,039 --> 01:04:07,214
У меня есть очень красивые фоны.

410
01:04:07,878 --> 01:04:10,517
- Но я...
- Могу ли я показать их вам?

411
01:04:14,917 --> 01:04:16,919
Цейсс, дорогой,

412
01:04:18,190 --> 01:04:21,046
у нас есть клиент.
Молодая леди.

413
01:04:22,270 --> 01:04:24,409
Давай, не бойся.

414
01:04:34,557 --> 01:04:35,672
Ах,

415
01:04:35,885 --> 01:04:38,260
это не игрушка для дамы.

416
01:04:38,261 --> 01:04:39,403
Пожалуйста,

417
01:04:39,828 --> 01:04:41,640
сидеть там,

418
01:04:41,641 --> 01:04:42,990
в кресле.

419
01:04:44,735 --> 01:04:49,295
И помести одну из этих нежных маленьких ножек
на табуретку, пожалуйста.

420
01:04:51,738 --> 01:04:53,385
Как вы стали фотографом?

421
01:04:53,849 --> 01:04:54,964
Мне?

422
01:05:00,839 --> 01:05:03,263
Никто никогда не спрашивал меня об этом раньше.

423
01:05:04,769 --> 01:05:07,022
Что ж, я скажу вам правду.

424
01:05:07,128 --> 01:05:11,604
У меня слабые легкие,
так меня признали негодным к службе.

425
01:05:13,439 --> 01:05:15,149
Потом я обнаружил...

426
01:05:16,855 --> 01:05:18,550
это занятие.

427
01:05:20,822 --> 01:05:25,693
У меня была первая камера в городе.
Я построил его сам.

428
01:05:35,019 --> 01:05:36,206
Ах...

429
01:05:36,506 --> 01:05:37,747
Подожди.

430
01:05:39,958 --> 01:05:41,433
Что ты делаешь?

431
01:05:42,342 --> 01:05:44,570
Перемещение лампы.

432
01:05:44,941 --> 01:05:46,399
Почему?
Какая разница?

433
01:05:46,400 --> 01:05:47,719
Только фотограф поймет.

434
01:05:47,720 --> 01:05:50,120
- Конечно, нет.
- Но мне интересно.

435
01:05:54,150 --> 01:05:57,479
Ну, если я поставлю лампу...

436
01:05:57,852 --> 01:06:02,349
рядом с камерой все будет
горит равномерно.

437
01:06:02,350 --> 01:06:04,916
Личико твое станет плоским,

438
01:06:04,917 --> 01:06:07,986
как будто,
простите за метафору,

439
01:06:07,987 --> 01:06:11,784
как будто тебя ударили по лицу
с лопаткой для хлеба.

440
01:06:11,785 --> 01:06:13,024
Но посмотрите...

441
01:06:15,150 --> 01:06:17,944
Если вместо этого...

442
01:06:24,232 --> 01:06:27,306
Подойди ближе к камере,
и я сяду в кресло.

443
01:06:36,329 --> 01:06:38,229
Вы видите это, не так ли?

444
01:06:39,662 --> 01:06:42,940
Видишь, как длинная тень
нос линяет?

445
01:06:42,941 --> 01:06:44,056
Да.

446
01:06:44,160 --> 01:06:45,275
Или вот так...

447
01:06:48,406 --> 01:06:49,681
Вот так.

448
01:06:50,581 --> 01:06:52,631
Вот так, вы видите?

449
01:06:53,417 --> 01:06:54,614
Да.

450
01:06:57,420 --> 01:06:58,536
Смотри...

451
01:07:01,712 --> 01:07:02,918
Вот так...

452
01:07:03,182 --> 01:07:05,695
Скажи мне, что именно
делает помощник?

453
01:11:14,316 --> 01:11:15,430
Привет.

454
01:11:17,255 --> 01:11:18,714
Что ты здесь делаешь,

455
01:11:19,959 --> 01:11:21,374
дорогая юная леди,

456
01:11:22,060 --> 01:11:23,387
в этот час?

457
01:11:23,905 --> 01:11:25,074
Я пришел.

458
01:11:25,075 --> 01:11:26,903
Заходи, давай...

459
01:11:36,067 --> 01:11:37,318
Чего ты хочешь?

460
01:11:38,616 --> 01:11:42,391
Ну, как я уже говорил тебе,
Я согласен на должность ассистента.

461
01:11:43,476 --> 01:11:45,229
Но, дорогая юная леди,

462
01:11:46,627 --> 01:11:49,096
ты правда веришь, что я...?

463
01:11:50,226 --> 01:11:53,386
Как я мог нанять тебя?
как мой помощник?

464
01:11:53,387 --> 01:11:55,335
- Я думал, ты шутишь.
- Я не шутил.

465
01:11:55,336 --> 01:11:56,715
Зачем мне это?

466
01:11:56,716 --> 01:11:59,208
Но мы пришли к соглашению,

467
01:11:59,209 --> 01:12:00,514
не так ли?

468
01:12:00,516 --> 01:12:02,571
Это безумие!

469
01:12:02,849 --> 01:12:04,944
Выкиньте эту идею из головы.

470
01:12:05,975 --> 01:12:07,772
Идите домой прямо сейчас.

471
01:12:08,417 --> 01:12:10,452
Уже очень поздно.

472
01:12:10,997 --> 01:12:12,032
Я...

473
01:12:14,783 --> 01:12:15,818
Я...

474
01:14:05,788 --> 01:14:09,497
Если вы работаете с чувствительной зоной,

475
01:14:10,297 --> 01:14:12,412
сделай глубокий вдох,

476
01:14:12,997 --> 01:14:16,722
и не дыши снова, пока
вы закончили с этим.

477
01:14:26,397 --> 01:14:30,593
Все хотят выглядеть красиво,
даже те, кто это отрицает.

478
01:14:32,791 --> 01:14:35,389
Иногда я даже носы выпрямляю,

479
01:14:35,390 --> 01:14:38,089
или сделай пухлое лицо
выглядеть стройнее.

480
01:14:38,090 --> 01:14:40,710
Для мужчин это важно...

481
01:14:40,712 --> 01:14:41,893
Но с мужчинами

482
01:14:41,894 --> 01:14:46,450
Хитрость заключается в удалении пигментных пятен
не делая лицо слишком гладким,

483
01:14:46,451 --> 01:14:47,946
как попка ребенка.

484
01:14:48,658 --> 01:14:50,713
Извините, я всегда так говорю.

485
01:15:30,516 --> 01:15:36,258
<i>ГЕТЕ
МЕТАМОРФОЗЫ РАСТЕНИЙ</i>

486
01:17:54,367 --> 01:17:55,484
А твой?

487
01:17:55,485 --> 01:17:56,878
Биопсихология.

488
01:18:01,223 --> 01:18:02,757
Я верну его сейчас.

489
01:18:02,802 --> 01:18:03,917
Вы уже прочитали это?

490
01:18:03,963 --> 01:18:04,977
Да.

491
01:18:08,329 --> 01:18:10,517
Итак, ты идешь?

492
01:18:10,802 --> 01:18:12,321
Да, почему бы и нет?

493
01:18:12,322 --> 01:18:13,437
Будет жарко.

494
01:18:13,882 --> 01:18:15,537
Ну, до свидания.

495
01:18:15,621 --> 01:18:16,844
Увидимся.

496
01:18:17,701 --> 01:18:19,116
<Я>- Пока.
- Пока.</i>

497
01:18:28,495 --> 01:18:29,609
Привет.

498
01:18:29,668 --> 01:18:31,206
- Привет.
- Так?

499
01:18:31,693 --> 01:18:32,808
Так?

500
01:18:33,322 --> 01:18:34,437
Что ты задумал?

501
01:18:37,262 --> 01:18:38,477
Чтение.

502
01:18:40,282 --> 01:18:41,397
Да...

503
01:18:43,242 --> 01:18:44,358
Отлично.

504
01:18:46,412 --> 01:18:48,097
Ну, увидимся.

505
01:18:48,848 --> 01:18:50,332
- Дома.
- Угу.

506
01:18:53,720 --> 01:18:55,756
- Продолжайте читать. - Пока.
- Пока.

507
01:19:27,074 --> 01:19:28,189
Привет.

508
01:19:46,963 --> 01:19:48,079
Подожди...

509
01:21:30,585 --> 01:21:31,701
Ну?

510
01:21:33,166 --> 01:21:34,281
Как дела?

511
01:21:34,697 --> 01:21:36,535
Очень хорошо,
Я заканчиваю.

512
01:21:36,536 --> 01:21:37,549
Хороший.

513
01:21:38,085 --> 01:21:41,934
Разве это не обычное недоразумение,
Мисс Грета,

514
01:21:41,935 --> 01:21:44,625
верить, что фотографии
отражать реальность?

515
01:21:44,626 --> 01:21:50,870
Скорее, они являются инструментом
что позволяет нам изучить его хрупкость.

516
01:21:52,345 --> 01:21:55,786
Этот инструмент требует ухода,
Мисс Грета.

517
01:21:55,795 --> 01:21:59,857
Уход за камерой означает,
прежде всего, используя его,

518
01:22:00,376 --> 01:22:02,130
в противном случае оно ухудшается.

519
01:22:02,886 --> 01:22:05,701
Я хотел попросить тебя позаботиться об этом.

520
01:22:09,842 --> 01:22:10,957
Смотри...

521
01:22:13,096 --> 01:22:16,615
Вы видите защелку?
Вы должны открыть его.

522
01:22:21,188 --> 01:22:22,304
Видеть?

523
01:22:23,416 --> 01:22:26,360
Вот как мы фокусируемся.

524
01:22:28,296 --> 01:22:30,931
Это затвор.

525
01:22:34,359 --> 01:22:36,166
Затем вы нажимаете.

526
01:22:43,332 --> 01:22:45,472
- Привет.
- Привет.

527
01:22:48,571 --> 01:22:50,162
Я поставил чайник.

528
01:22:50,867 --> 01:22:52,321
Фильтры выше.

529
01:22:54,198 --> 01:22:55,268
Где?

530
01:22:55,269 --> 01:22:56,594
Направо.

531
01:23:01,299 --> 01:23:02,414
Дальше направо.

532
01:23:03,966 --> 01:23:05,083
Дальше направо.

533
01:23:19,684 --> 01:23:20,880
Спасибо.

534
01:23:22,544 --> 01:23:23,919
Сколько ложек?

535
01:23:24,078 --> 01:23:25,677
Ну, шесть.

536
01:23:54,357 --> 01:23:55,653
Сколько?

537
01:23:57,198 --> 01:23:58,212
Останавливаться.

538
01:24:26,330 --> 01:24:29,505
Скажи мне, ты сделал что-нибудь?
прогресс с растениями?

539
01:24:29,510 --> 01:24:30,662
Да.

540
01:24:31,950 --> 01:24:33,178
Почему?

541
01:24:33,919 --> 01:24:36,381
Я нашел кое-что, что может помочь.

542
01:24:38,843 --> 01:24:40,558
Ладно, посмотрим...

543
01:24:41,169 --> 01:24:42,385
Я прочту это.

544
01:24:44,737 --> 01:24:49,725
- Всё листообразно, и в этой простоте
кроется великое разнообразие... - Гете?

545
01:24:50,309 --> 01:24:51,424
Угу.

546
01:24:54,460 --> 01:24:56,600
Гете?
Ты не понимаешь, Ханнес.

547
01:24:57,280 --> 01:24:59,851
Я работаю над чем-то новым,

548
01:24:59,852 --> 01:25:04,055
и поэт восемнадцатого века
не имеет к этому никакого отношения.

549
01:25:04,056 --> 01:25:05,352
Конечно, да, да...

550
01:25:09,202 --> 01:25:10,318
Да.

551
01:25:22,279 --> 01:25:23,681
Могу я показать тебе герань?

552
01:25:25,120 --> 01:25:26,362
мой проект?

553
01:25:30,612 --> 01:25:31,727
Разве это не красиво?

554
01:25:34,040 --> 01:25:35,155
Угу...

555
01:25:35,579 --> 01:25:36,695
Очень.

556
01:25:38,909 --> 01:25:41,015
И вы тоже цитировали Гете.

557
01:25:41,941 --> 01:25:43,055
Да.

558
01:25:44,200 --> 01:25:46,155
- Что такое...
- Не трогай это.

559
01:25:46,219 --> 01:25:47,815
Это датчик.

560
01:25:47,820 --> 01:25:49,615
И что делает датчик?

561
01:25:50,193 --> 01:25:54,979
Он превращает реакцию в
какой-то язык...

562
01:25:54,980 --> 01:25:56,226
это можно прочитать.

563
01:25:56,414 --> 01:25:57,689
Угу...

564
01:26:01,237 --> 01:26:02,553
Полная луна.

565
01:26:05,170 --> 01:26:06,285
Большой.

566
01:26:06,764 --> 01:26:07,879
Да...

567
01:26:57,501 --> 01:26:58,575
Эй!

568
01:27:02,242 --> 01:27:03,357
Ханнес!

569
01:27:03,680 --> 01:27:04,795
Ну давай же!

570
01:27:18,596 --> 01:27:19,984
- Стоп...
- Почему?

571
01:27:19,985 --> 01:27:22,100
- Ты...
- Я ничего не делал.

572
01:27:29,692 --> 01:27:31,227
Ханнес, ты идиот.

573
01:27:38,489 --> 01:27:41,241
<i>Если они не выполнят наши требования,
давайте перейдем к чему-нибудь другому.</i>

574
01:27:42,064 --> 01:27:43,550
<i>Ханнес, скажи что-нибудь.</i>

575
01:27:43,552 --> 01:27:45,408
<i>У нас нет другого выбора.</i>

576
01:27:45,459 --> 01:27:47,616
<i>- Привет, ребята!
- Привет.</i>

577
01:27:48,773 --> 01:27:53,147
<i>Лично я думаю, что мы можем продолжить
забастовка до конца семестра.</i>

578
01:27:53,499 --> 01:27:55,401
<i>Есть вещи гораздо важнее</i>

579
01:27:56,739 --> 01:27:59,012
<i>чем получать образование.</i>

580
01:27:59,013 --> 01:28:00,129
<i>Конечно.</i>

581
01:28:00,932 --> 01:28:02,588
<i>Я не могу это игнорировать.</i>

582
01:28:05,922 --> 01:28:07,088
<i>Так не должно быть.</i>

583
01:28:07,191 --> 01:28:08,305
<i>Согласен.</i>

584
01:28:14,151 --> 01:28:15,506
<i>Смотрите, там сова.</i>

585
01:28:21,155 --> 01:28:22,269
<i>Вы это слышите?</i>

586
01:28:23,041 --> 01:28:24,156
<i>Вот оно.</i>

587
01:28:24,281 --> 01:28:25,779
<я>- Где?
- Вот.</i>

588
01:28:26,788 --> 01:28:27,903
<i>Сова...</i>

589
01:28:30,911 --> 01:28:32,014
<i>Сова?</i>

590
01:28:32,015 --> 01:28:33,605
<i>Где сова?</i>

591
01:28:38,881 --> 01:28:40,176
<i>Эй, возьми это.</i>

592
01:28:44,342 --> 01:28:45,457
Что случилось?

593
01:28:46,868 --> 01:28:47,984
Я не хочу этого.

594
01:28:48,649 --> 01:28:49,764
Я понимаю,

595
01:28:50,743 --> 01:28:51,858
но почему?

596
01:28:52,602 --> 01:28:54,997
Он сказал, что не хочет этого,
оставь его в покое.

597
01:28:55,885 --> 01:28:59,371
Из-за идеологии?

598
01:28:59,803 --> 01:29:01,334
Сможешь ли ты закончить это?

599
01:29:01,336 --> 01:29:02,450
Расслабься...

600
01:29:02,896 --> 01:29:04,511
Почувствуйте свободу.

601
01:29:05,283 --> 01:29:08,587
Не беспокойся о том, что
могут подумать твои родители.

602
01:29:08,588 --> 01:29:10,382
Ты как пастор.

603
01:29:11,382 --> 01:29:13,641
- Что?
- Ты думаешь, что курить - это круто.

604
01:29:13,642 --> 01:29:15,426
И пастор думает так об Иисусе.

605
01:29:15,427 --> 01:29:17,475
- Ого, они начинают.
- Аминь...

606
01:29:22,168 --> 01:29:24,283
<Я>- Что это было...
- Ты не в теме.</i>

607
01:29:28,150 --> 01:29:29,418
<i>Возьмите это!</i>

608
01:29:30,737 --> 01:29:31,971
<i>Это очень сложно.</i>

609
01:29:32,139 --> 01:29:34,810
<i>Ты сам виноват в этом.</i>

610
01:29:40,349 --> 01:29:41,452
<i>Хочешь картошку?</i>

611
01:29:41,453 --> 01:29:42,608
<i>Тебе не холодно?</i>

612
01:29:43,015 --> 01:29:44,274
Холодно.

613
01:29:48,852 --> 01:29:49,968
Здесь.

614
01:29:50,611 --> 01:29:51,727
Спасибо.

615
01:29:54,058 --> 01:29:55,172
Спасибо.

616
01:29:55,173 --> 01:29:56,288
Пожалуйста.

617
01:30:02,934 --> 01:30:04,487
<i>Какие у вас планы на завтра?</i>

618
01:30:04,488 --> 01:30:05,797
<i>Они меня забирают.</i>

619
01:30:06,541 --> 01:30:08,658
<i>У вас тоже есть никотин?</i>

620
01:30:09,209 --> 01:30:10,516
<i>Мы делаем перерыв.</i>

621
01:30:15,995 --> 01:30:17,920
Хочешь, чтобы мы переспали вместе?

622
01:30:20,498 --> 01:30:22,001
Э... Что?

623
01:30:24,365 --> 01:30:25,480
Ты?

624
01:30:28,806 --> 01:30:31,261
Потому что если ты это сделаешь,
Я бы не возражал.

625
01:30:32,850 --> 01:30:34,585
Я не думаю, что я...

626
01:30:37,693 --> 01:30:39,349
Я тебе не нравлюсь?

627
01:30:39,350 --> 01:30:40,465
Нет.

628
01:30:40,523 --> 01:30:42,202
Я имею в виду, да.

629
01:30:42,203 --> 01:30:44,312
- Я...
- Ты девственница?

630
01:30:44,987 --> 01:30:46,705
О чем ты говоришь?

631
01:30:46,744 --> 01:30:48,520
- Я ошибаюсь?
- Нет!

632
01:30:51,580 --> 01:30:53,439
Я слышал, что ты...

633
01:30:53,744 --> 01:30:54,965
Нет!

634
01:31:03,715 --> 01:31:05,109
Можешь передать мне картошку?

635
01:31:14,358 --> 01:31:15,473
Спасибо.

636
01:31:25,507 --> 01:31:26,622
В чем дело?

637
01:31:28,643 --> 01:31:29,758
Ничего.

638
01:34:36,756 --> 01:34:38,009
Не трогай это.

639
01:34:38,063 --> 01:34:41,543
- Просто зайди полить.
- Как будто я мог просто так войти в твою комнату.

640
01:34:41,568 --> 01:34:42,275
Давай, мы опоздаем!

641
01:34:43,193 --> 01:34:44,569
Приходящий!

642
01:34:46,464 --> 01:34:48,124
Раз в четыре дня.

643
01:34:48,503 --> 01:34:49,618
Так мало?

644
01:34:50,751 --> 01:34:52,304
Ты эксперт.

645
01:34:52,999 --> 01:34:54,904
Я не хочу, чтобы оно к этому привыкло.

646
01:34:55,362 --> 01:34:57,417
Оно не должно привязываться.

647
01:34:58,489 --> 01:35:01,144
Для проекта это важно
что связь со мной.

648
01:35:01,433 --> 01:35:02,457
Все в порядке.

649
01:35:02,458 --> 01:35:05,977
Машина работает сама по себе,
вам не нужно его трогать.

650
01:35:05,978 --> 01:35:09,018
Посмотреть значения можно здесь.

651
01:35:09,515 --> 01:35:10,630
Угу...

652
01:35:11,087 --> 01:35:14,692
Запишите их здесь,
всегда используйте соответствующий цвет.

653
01:35:16,789 --> 01:35:18,805
И что означают цвета?

654
01:35:18,869 --> 01:35:21,824
Красный означает очень хорошо,
и синий не очень хорош.

655
01:35:22,508 --> 01:35:24,803
Остальное, думаю, понятно.

656
01:35:26,419 --> 01:35:28,133
И не курите здесь,

657
01:35:28,382 --> 01:35:30,363
или впусти кого-нибудь.

658
01:35:32,790 --> 01:35:33,903
Ну...

659
01:35:46,317 --> 01:35:50,172
О, и не поливайте их, когда
они находятся под прямыми солнечными лучами.

660
01:35:50,570 --> 01:35:53,010
В противном случае листья будут
сгореть из-за воды.

661
01:35:53,011 --> 01:35:54,450
И следите за почвой.

662
01:35:54,451 --> 01:35:57,045
Если сухо, полейте.

663
01:35:57,070 --> 01:35:58,185
Все в порядке.

664
01:35:58,624 --> 01:36:00,759
Ну, это все.

665
01:36:01,143 --> 01:36:02,257
Хорошо.

666
01:36:03,301 --> 01:36:04,416
До свидания.

667
01:36:07,939 --> 01:36:09,055
Удачи.

668
01:36:09,820 --> 01:36:10,935
Спасибо.

669
01:36:11,560 --> 01:36:13,075
Я провожу тебя до двери.

670
01:36:19,059 --> 01:36:20,175
Каждые четыре дня.

671
01:36:20,220 --> 01:36:22,154
Каждые четыре дня,
и сад каждый день.

672
01:36:22,199 --> 01:36:25,510
- Понял.
- Что ж, мы оставляем тебя в покое.

673
01:36:25,700 --> 01:36:28,111
- Все хорошо.
- Пока. - Пока.

674
01:36:28,780 --> 01:36:30,094
<i>Нам пора идти, пошли.</i>

675
01:36:30,307 --> 01:36:31,422
<i>Я иду...</i>

676
01:36:33,681 --> 01:36:35,295
- Удачи.
- И тебе того же.

677
01:41:37,546 --> 01:41:38,771
Черт...

678
01:42:48,513 --> 01:42:50,209
<Я> Подойди ближе! Подойди ближе!</i>

679
01:42:50,894 --> 01:42:52,329
<i>Два по цене одного.</i>

680
01:42:53,139 --> 01:42:56,314
<i>Но куда ты идешь, что случилось?</i>

681
01:42:56,825 --> 01:42:59,142
<i>Другого такого предложения не будет.</i>

682
01:43:01,887 --> 01:43:03,275
<i>Свежие овощи.</i>

683
01:43:03,527 --> 01:43:04,843
<i>Лучшая капуста.</i>

684
01:43:04,844 --> 01:43:08,138
<i>Пожалуйста, взгляните, очень свежо,
все очень свежее...</i>

685
01:43:10,483 --> 01:43:11,815
10 копеек.

686
01:47:11,205 --> 01:47:12,320
<i>Привет.</i>

687
01:47:12,791 --> 01:47:13,906
Здравствуйте.

688
01:47:15,344 --> 01:47:16,480
<i>Ах...</i>

689
01:47:17,079 --> 01:47:18,796
<i>Я хотел знать, как у вас дела.</i>

690
01:47:18,797 --> 01:47:22,718
<i>Может быть, ты чувствуешь себя очень одиноким
в кампусе.</i>

691
01:47:23,204 --> 01:47:24,319
Одинокий?

692
01:47:25,264 --> 01:47:27,891
Нет.
А ты?

693
01:47:27,892 --> 01:47:30,151
<i>О, всё в порядке.</i>

694
01:47:30,152 --> 01:47:31,267
<i>Спасибо.</i>

695
01:47:31,585 --> 01:47:34,180
<i>Ты совершенно один
в кампусе.</i>

696
01:47:34,519 --> 01:47:38,772
<i>Вам не сложно?
находиться в изоляции?</i>

697
01:47:39,013 --> 01:47:40,128
Совсем нет.

698
01:47:41,731 --> 01:47:42,865
<i>Извините.</i>

699
01:47:43,138 --> 01:47:44,253
<i>Извините.</i>

700
01:47:46,092 --> 01:47:47,206
<i>Извините.</i>

701
01:47:49,793 --> 01:47:52,205
Ты позвонил не без причины.

702
01:47:55,982 --> 01:47:58,046
<i>На самом деле нет.</i>

703
01:47:59,092 --> 01:48:01,586
<i>Сегодня утром,
мне позвонил декан.</i>

704
01:48:01,590 --> 01:48:02,750
<i>Она...</i>

705
01:48:03,236 --> 01:48:08,113
<i>Попросил меня сказать вам это
она беспокоится о твоем здоровье.</i>

706
01:48:08,686 --> 01:48:11,386
Можешь сказать ей, что все в порядке.

707
01:48:11,911 --> 01:48:15,740
надеюсь, я не причиняю
здесь какие-то проблемы.

708
01:48:17,793 --> 01:48:21,187
<i>Честно говоря,
она попросила меня поговорить с тобой.</i>

709
01:48:23,191 --> 01:48:24,306
О чем?

710
01:48:25,841 --> 01:48:29,087
<i>Декан получил
официальная жалоба, цитата:</i>

711
01:48:29,358 --> 01:48:32,751
<i>Поведение профессора Вонга
вызывает беспокойство.</i>

712
01:48:32,752 --> 01:48:35,503
<i>В будущем ему следует воздерживаться...</i>

713
01:48:36,098 --> 01:48:38,414
<i>Думаю, я не буду читать всё это.</i>

714
01:48:38,419 --> 01:48:42,923
<i>Извините, мне очень неловко
беспокоить вас из-за такой глупой жалобы.</i>

715
01:48:43,072 --> 01:48:45,148
<i>Это ерунда, не так ли?</i>

716
01:49:15,342 --> 01:49:16,457
Все в порядке, малыш?

717
01:49:37,345 --> 01:49:39,460
<i>-Мама, мамочка...
- Я буду с тобой через минуту.</i>

718
01:49:57,632 --> 01:50:01,145
<i>Я голоден, включи музыку.</i>

719
01:50:01,146 --> 01:50:03,352
<Я>- Молодец.
- Что будем есть?</i>

720
01:51:15,457 --> 01:51:17,444
<i>ОТКРЫТО – ЗАКРЫТО</i>

721
01:53:09,648 --> 01:53:12,542
Я подготовил список
того, что мне нужно.

722
01:53:12,860 --> 01:53:16,835
Пожалуйста, зайдите в лабораторию
Нейробиология и биохимия.

723
01:53:17,474 --> 01:53:18,589
<i>Профессор...</i>

724
01:53:22,583 --> 01:53:24,544
<i>Я не смогу вам помочь.</i>

725
01:53:24,942 --> 01:53:26,356
У вас есть доступ?

726
01:53:26,966 --> 01:53:28,080
<i>Нет.</i>

727
01:53:28,935 --> 01:53:32,809
<i>Извини, но прямо сейчас
Я чувствую себя очень некомфортно.</i>

728
01:53:35,077 --> 01:53:37,583
<i>Исследование приостановлено, не так ли?</i>

729
01:53:37,747 --> 01:53:42,002
<i>Исследование, которое я должен был провести
помочь, а не это...</i>

730
01:53:42,966 --> 01:53:44,382
<i>Надеюсь, вы понимаете.</i>

731
01:53:45,473 --> 01:53:46,709
<i>Хорошо...</i>

732
01:54:54,076 --> 01:54:58,730
<i>В течение долгого, долгого времени,
Я мечтал поехать в Конвенчестер.</i>

733
01:54:59,410 --> 01:55:01,465
<i>По крайней мере, это будет замечательно.</i>

734
01:55:06,106 --> 01:55:09,520
<i>Требуются студенты
экспедиция в Восточную Индию.</i>

735
01:55:24,265 --> 01:55:26,020
<i>- Давайте поместим это здесь.
- Жак!</i>

736
01:55:26,566 --> 01:55:27,734
<i>Поставьте выше.</i>

737
01:55:28,620 --> 01:55:29,766
<i>- Быстро!
- Поторопитесь.</i>

738
01:55:29,767 --> 01:55:31,013
<i>Давай, быстрее.</i>

739
01:55:32,107 --> 01:55:33,509
<i>Мы идем...</i>

740
01:55:33,767 --> 01:55:35,090
<i>Давайте поставим еще один.</i>

741
01:55:35,091 --> 01:55:36,206
<i>Быстро!</i>

742
01:55:43,053 --> 01:55:45,407
Студенты, изучающие немецкий язык
являются наиболее вовлеченными.

743
01:55:45,408 --> 01:55:47,274
Их участие
даже не обсуждается.

744
01:55:48,062 --> 01:55:49,894
В любом случае они уже с нами.

745
01:55:51,540 --> 01:55:52,655
Куда ты идешь?

746
01:55:52,680 --> 01:55:53,639
Позаботиться о чем-то.

747
01:55:53,640 --> 01:55:54,854
Позаботиться о чем-то?

748
01:55:57,591 --> 01:55:59,373
Мы бастуем.

749
01:56:00,800 --> 01:56:01,915
Разве ты не понимаешь?

750
01:56:02,506 --> 01:56:04,921
Слушай, нам придется остаться здесь.

751
01:56:08,413 --> 01:56:10,916
Мы переедем, когда они встретятся
наши требования, ясно?

752
01:56:10,917 --> 01:56:12,220
- Да.
- Да, да.

753
01:56:13,201 --> 01:56:14,616
Это важно.

754
01:56:15,840 --> 01:56:18,560
Что так важно
в четыре утра?

755
01:56:18,561 --> 01:56:19,675
Хотите рассказать мне?

756
01:56:20,866 --> 01:56:22,536
мне нужно полить сад

757
01:56:22,790 --> 01:56:24,155
до восхода солнца.

758
01:56:24,880 --> 01:56:26,609
Поливать сад?
О чем ты говоришь?

759
01:56:26,811 --> 01:56:28,129
Что это за ерунда?

760
01:56:28,130 --> 01:56:29,555
Забудь об этом, это не важно,

761
01:56:29,556 --> 01:56:30,891
но мне все равно нужно идти.

762
01:56:31,073 --> 01:56:33,808
Зачем поливать огород
прямо перед восходом солнца?

763
01:56:34,961 --> 01:56:36,634
У тебя есть хотя бы пиво?

764
01:56:37,493 --> 01:56:39,188
Какой ты идиот.

765
01:56:39,980 --> 01:56:41,097
Эй, подожди!

766
01:56:45,455 --> 01:56:46,790
<i>Как ты думаешь, куда ты направляешься?</i>

767
01:56:47,061 --> 01:56:49,496
<i>- Не отставайте.
- Давай, быстрее.</i>

768
01:56:51,500 --> 01:56:52,828
<i>Тихо, полиция.</i>

769
01:56:53,327 --> 01:56:54,597
<i>Давай...</i>

770
01:56:55,507 --> 01:56:58,063
<i>Тихо, тихо,
тихо, все успокойтесь.</i>

771
01:57:00,061 --> 01:57:01,442
<Я>- Давай.
- Полиция.</i>

772
01:57:03,089 --> 01:57:04,204
Эй!

773
01:57:44,602 --> 01:57:45,910
<i>Да, верно.</i>

774
01:57:51,381 --> 01:57:52,496
<i>Сиди здесь.</i>

775
01:57:53,474 --> 01:57:55,730
<i>У нас есть для вас место, садитесь.</i>

776
01:57:56,374 --> 01:57:58,905
<i>- Дайте мне пива.
- Иди, предложи ему одну.</i>

777
01:57:58,906 --> 01:58:00,183
<i>Сядьте и расслабьтесь.</i>

778
01:58:01,063 --> 01:58:02,177
<i>Ханнес!</i>

779
01:58:03,092 --> 01:58:05,245
<i>- Оставьте его в покое.
- Держу пари, что он не придет.</i>

780
01:58:05,246 --> 01:58:07,602
<i>- Еще один сидр?
- Сидр?</i>

781
01:58:10,755 --> 01:58:12,789
<i>Он серьезный учёный.</i>

782
01:58:24,879 --> 01:58:27,215
<Я> Что ты там делаешь?
Пойдем с нами.</i>

783
01:58:38,783 --> 01:58:40,729
<Я>- Здравствуйте!
- Слушай, если ты...</i>

784
01:58:46,625 --> 01:58:47,886
<i>Просто скажи мне...</i>

785
01:58:48,667 --> 01:58:50,399
<i>- Уйди отсюда!
- Что ты делаешь? Стоп!</i>

786
01:58:50,400 --> 01:58:52,600
Выходи прямо сейчас!
Вне!

787
01:58:53,104 --> 01:58:55,583
Иди к черту!
Давай, выходи.

788
01:58:55,584 --> 01:58:56,978
<i>Что с тобой не так?</i>

789
01:58:56,979 --> 01:58:58,083
<i>Давай, успокойся.</i>

790
01:58:58,084 --> 01:59:00,482
Вместо того, чтобы оскорблять нас,
расскажи нам, что ты делаешь.

791
01:59:01,183 --> 01:59:03,024
- Что с тобой не так?
- Вне!

792
01:59:03,462 --> 01:59:05,209
- Ханнес!
- Идиоты!

793
01:59:09,015 --> 01:59:10,130
Вы шутите?

794
01:59:11,843 --> 01:59:12,874
Привет!

795
01:59:13,276 --> 01:59:14,776
Хороший бросок...

796
01:59:15,023 --> 01:59:16,898
Мне плевать на забастовку.

797
01:59:17,652 --> 01:59:19,154
Он дурак.

798
01:59:19,202 --> 01:59:21,116
Ну, мы уходим.

799
01:59:21,119 --> 01:59:24,438
<i>- Оставайся со своими цветочками.
- К черту тебя и твои цветы.</i>

800
01:59:30,610 --> 01:59:31,725
Здравствуйте.

801
01:59:32,390 --> 01:59:34,977
- Эй, стоп, давай отпразднуем.
- Нет.

802
01:59:34,978 --> 01:59:36,666
- Не бойся, это хорошо.
- Я не хочу.

803
01:59:36,667 --> 01:59:38,203
- Это слива.
- Я не хочу.

804
01:59:38,218 --> 01:59:39,334
Почему?

805
01:59:41,146 --> 01:59:43,099
Ну какой сюрприз.

806
01:59:45,134 --> 01:59:47,119
Я хочу присоединиться к экспедиции.

807
01:59:47,904 --> 01:59:50,639
Я изучал фотографию,
Я могу быть полезен.

808
01:59:50,983 --> 01:59:52,199
Действительно?

809
01:59:56,098 --> 01:59:57,513
Посиди с нами.

810
01:59:58,435 --> 02:00:02,179
- Нет, я пришел...
- Ой, давай, садись.

811
02:00:14,695 --> 02:00:15,930
Не бойся,

812
02:00:16,135 --> 02:00:18,231
они даже больше
смущен, чем ты.

813
02:00:20,574 --> 02:00:21,788
Давайте произнесем тост.

814
02:00:30,828 --> 02:00:32,778
- Так ты фотограф?
- Да.

815
02:00:33,311 --> 02:00:34,872
- Формально обученный?
- Угу...

816
02:00:53,946 --> 02:00:55,061
Извините.

817
02:02:51,092 --> 02:02:52,664
ОТКРЫТО - ЗАКРЫТО

818
02:03:13,213 --> 02:03:15,114
<i>Привет, Ханнес!
как моя герань?</i>

819
02:03:15,607 --> 02:03:17,072
<i>Питер пригласил меня на свидание.</i>

820
02:03:17,072 --> 02:03:18,646
<i>Как думаешь, мне пора идти?</i>

821
02:03:18,647 --> 02:03:19,762
<i>Гундула.</i>

822
02:04:22,379 --> 02:04:23,833
<i>Вы позвонили Элис Сэвидж.</i>

823
02:04:23,834 --> 02:04:25,539
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение.</i>

824
02:04:36,797 --> 02:04:38,744
Я хотел тебе кое-что показать.

825
02:04:56,152 --> 02:04:57,292
Пожалуйста...

826
02:04:58,417 --> 02:04:59,532
Спасибо.

827
02:05:13,919 --> 02:05:15,136
Приятного аппетита.

828
02:05:23,752 --> 02:05:26,585
Это мое любимое блюдо,
с детства.

829
02:05:27,304 --> 02:05:30,089
«Небо и Земля».
Это его имя.

830
02:05:33,030 --> 02:05:34,905
«Небо и Земля».

831
02:05:36,320 --> 02:05:37,465
<i>«Небо и земля».</i>

832
02:05:37,530 --> 02:05:38,725
«Небо и Земля».

833
02:05:46,920 --> 02:05:48,035
Хороший?

834
02:06:08,501 --> 02:06:10,586
Пожалуйста, прости мое поведение,

835
02:06:10,587 --> 02:06:14,324
и неудобства
Я вызвал тебя.

836
02:06:14,760 --> 02:06:19,455
<i>Пожалуйста, простите мое поведение,
и неудобства, которые я вам причинил.</i>

837
02:06:21,991 --> 02:06:24,253
Я полагаю, вы понимаете...

838
02:06:24,254 --> 02:06:26,653
что научные эксперименты
иногда бывают странными.

839
02:06:27,108 --> 02:06:31,846
<i>Полагаю, вы понимаете эту научную
эксперименты иногда бывают странными.</i>

840
02:06:32,552 --> 02:06:35,505
Я могу объяснить тебе все.

841
02:06:36,157 --> 02:06:38,805
<i>Я могу вам все объяснить.</i>

842
02:06:42,641 --> 02:06:45,373
Ешьте.
Иначе станет холодно.

843
02:08:57,055 --> 02:08:59,795
<i>ЛОФОФОРА ВИЛЬЯМСИИ</i>

844
02:14:40,937 --> 02:14:43,760
<i>ОТ ПРОФЕССОРА ЭЛИС СЭВИДЖ
ПРОФЕССУ ТОНИ ВОНГУ.</i>

845
02:15:57,330 --> 02:15:59,284
Нам придется подождать.

846
02:16:00,100 --> 02:16:02,009
<i>Нам придется подождать.</i>




